当前位置: 首页 > 新闻中心 > 专题报道

厄瓜多尔记事

时间:2017年11月08日  来源:  作者:《铁路建设报》通讯员:韩学礼 项静 陈兴虎 /口述 孙杰 / 整理 阅读:  字体:

    

  中铁一局南美区域厄瓜多尔分公司总承包的基多南部医院项目10月31日提前50天竣工,受到当地国家主流媒体的广泛关注。一年多来,分公司管理人员付出了艰辛和努力,为中铁一局赢得了声誉,他们是一局拓展海外事业的一朵浪花,现采撷几朵,以飨读者。

  阿布拉韩的故事

  为方便和拉美语系国家的员工交流,中方员工都有一个西班牙语的名字。阿布拉韩是基多医院施工的外方员工给现场工程师韩学礼起的名字,西班牙语翻译过来就是“爱说话的韩”。平日里,现场每个作业面都会出现他的身影,看见外方施工人员有违章行为他要说、发现违反操作规程他要说、安全隐患没有排除他还要说。阿布拉韩的名字,就在工地传开了。

  韩学礼有一件引以为傲的事,他说这事够他吹一年。原来,医院车库坡道顶板上没有设计设备基础,在施工过程中,西班牙建筑公司计划将两个液化气存储罐放在坡道顶板上,坡道顶板跨度有14米,西班牙建筑公司现场经理马务里休认为没问题。韩学礼检查后,通过设计验算,认为顶板无法承受液化气罐的重量,并提出变更设计意见。马务里休很不服气,请设计单位监督进行现场模拟试验。但试验结果印证了韩学礼的验算数据。最后采用在坡道顶板下增加独立柱,确保了工程结构安全,也为中方工程师赢得了声誉。

  基多医院项目是中铁一局、西班牙和厄瓜多尔当地公司三家联建项目,西班牙和当地建筑公司负责现场施工,中铁一局厄瓜多尔分公司负责监督管理。工作习惯、技术标准、施工流程和管理文化的差异,难免会产生磕磕碰碰。但是对待安全质量工作来不得半点马虎。

  韩学礼有甘肃人特有的“犟”劲,认准的事情就不轻易改变。高空坠落和落物打击是高层建筑施工最大的安全隐患,而当地建筑施工作业没有使用外脚手架的习惯,存在一定的安全隐患。韩学礼提出增加安全网密度,外围和孔洞全部使用密目网防护,实行封闭式管理的方案。西班牙和当地公司现场经理都不以为然,认为是小题大做,没有必要。韩学礼写报告、找现场经理、多次反复交涉,坚持不落实安全措施就不生产的原则。最终迫使西班牙和当地公司同意增设密目网方案。一次,在主体施工时,一块20多公斤的模板坠落,险些酿成安全事故,但幸好被密目网兜住。厄瓜多尔现场经理塞马里卡惊出一身冷汗。事后,他邀请韩学礼喝咖啡,对韩学礼提出的安全建议认真听取和采纳。

  韩学礼说,“拉美人有办事拖沓的习惯,我们看见安全隐患就是要多说,多提醒,必须督促整改落实到位。”进入施工现场,韩学礼的工具袋始终装着“三件宝”---图纸、尺子、照相机。外方员工都知道,只要被韩学礼的照相机“咔嚓”了,大门口安全质量曝光栏就多了一张违章案例。对现场检查发现的问题进行旁站,直到作业人员整改合格,整改不到位誓不罢休。有一次在现场检查时,发现有一个框架柱钢筋搭接长度不符合设计,便提出要求整改。复查时,发现框架柱模板已安装,现场操作员工保证已经进行了整改,但他还是要求将模板拆除进行复查,确认整改到位才允许进行下一道工序施工。

  韩学礼每天坚守在现场,及时发现和处理施工中存在的安全质量隐患,并督促整改落实。项目从基础开工到竣工,没有发生一起大小安全质量事故。

  舍小家顾大家

  “厄瓜多尔首都基多南部医院项目能够顺利拿下,与项静同志工作的努力密不可分。”这是南美区域厄瓜多尔分公司负责人陈群对项静的评价。项静在南美有8年的工作历练,对拉美国家的办事程序、工作生活习惯和谈判方法有一定的了解。在合同谈判细节和交涉问题时,耐心细致,尽最大努力维护中铁一局的利益。

  医院项目是三家联建项目,如何争取我们的最大利益,如何与外国公司的同事相处、配合并推动工程进展是个需要时间、精力和耐心、需要动脑筋的事情。在施工三方谈判合作协议敲定之后,她配合陈群,不怕麻烦,反复交涉。以现场距离驻地较远,交通不便为由,又额外争取到施工方为我方项目管理人员提供指挥车辆和部分人员工资的利益。

  大家清楚地记得,2016年3月,在拿到医院项目信息及各类资料后,在投标前的工作里负责商务的项静,工作非常繁杂,如,对符合业主要求的财务报表和业绩进行中西文翻译;跟国内联系办理相关重要文件的公证和认证;项目一级、二级评审及中国中铁股份公司复评审;准备资料并与国内召开相应的视频会议等等。

  正值股份公司对基多南部医院项目进行复评审以及基项目合同签定之际,项静却面临着人生艰难的选择:本该欣喜迎接二胎的她经医疗诊断为异位妊娠,医生断定情况紧急,必须进行手术。中国和厄瓜多尔的医疗水平不一样,异位妊娠手术也不是一项小手术。在是否回国接受手术的问题上,经过一夜思考以及和家人商量,她选择了在当地进行手术,尽最大可能减小对工作产生的影响。

  现场工作和国内对接工作相叠加,还有盖维多医院新设备供应项目的工作接踵而至。人手紧张,她在病床上还继续用电脑和国内联系工作,对项目相关情况进行答疑,翻译盖维多医院新设备供应项目资料。术后仅休息了一个星期便投入到医院项目工作中。她说,“基多南部医院项目是中铁一局南美区域即将落地的第一个项目,不能因为我耽误工作。”

  基多是地震频发地区,2016年4月发生了7.8级强震,余震持续一个多月,家人非常担心她的安全,何况家里还有个一岁多的孩子。家人劝她回国工作,但医院项目进入到关键阶段,她毅然选择坚守厄瓜多尔,在她和大家共同努力下,医院项目实现最终落地。

  为缓解对孩子和家人的思念之情,项静自我增加工作强度,除了加班加点完成日常工作,还为不熟悉西班牙语的管理人员编写了30多页的建筑施工词汇和基本语句,方便现场管理。

  舍小家顾大家,项静在关键时刻以大局为重,为南美区域公司的发展尽心尽力,赢得了大家尊重。

  大家成了好朋友

  三家跨国公司组成的基多南部医院项目,管理人员中的中国,西班牙,厄瓜多尔人在工作过程中,很多相互成为了很好的朋友。拉乌拉(Laula)是厄瓜多尔分公司工作人员陈兴虎最先熟悉的西班牙人,她在西班牙puntes公司工作已经三年,年龄和小陈相仿所以有较多的共同语言。她是一位典型的西班牙人,体型较壮硕,工作努力,为人热情。而小陈性格比较内向,与同事们的交流往往只是日常礼节性的问候和工作问题的交流,可她喜欢在工作之余和小陈聊一些工作外的事情。开始的时候特别尴尬,小陈的那点西班牙语,虽然不能流利交流,但大致能听懂意思,但是在她面前,全程完全是个懵的状态,她说好几遍小陈还是听不懂,只能找西语好的同事帮忙。后来一问才知她来自西班牙马德里附近的一个城市,叫Avila。那个城市的西班牙语最为地道,比拉美人说的西班牙语语速更快,语速快时根本听不出来说的是什么。虽然语言上有障碍,但是并不妨碍两人成为好朋友。陈兴虎平时在工作上遇到困难,比如在西语图纸中找细部图,首先想到的就是找她了解情况,然后再想办法解决。每次她都很耐心地帮小陈,给小陈讲他们公司的图纸各种编号的根据,废图和修正过后图纸的保存方式等。她对中国很感兴趣,小陈会跟她慢慢说中国现在的情况,中国安全形势有多好,中国高铁多么快多么稳,中国互联网多么发达,我们平时的业余生活很丰富。每次她都很兴奋,希望有机会去中国看看。在今年7月份小陈休假的时候,她给小陈留了在西班牙的电话,因为等小陈休假回到项目上的时候,她可能要回西班牙,希望彼此能通过网络联系。当小陈休假回来时,她回了西班牙,而小陈带给她的礼物没能交到她手上,有一点遗憾。现在两人时常会网络聊天,聊自己现在的状况,她会发她家人的照片,陈兴虎会发自己儿子的照片。

  在国外工作,远离家人的痛苦只有每一个身处其中的人才会体会。能在工作中认识一位好朋友,对工作,对生活都是增彩的。

  后来和项目部的同事都熟了,大家对我们不管是生活上还是工作上帮助都很大。为了答谢,我们在一个周末请西班牙和当地公司工程师,去基多一家较有名的中餐馆吃饭。去之前,我们以为他们对中餐不陌生,或多或少都吃过中餐。但是让我们大跌眼镜的是,他们竟然觉得中餐就是“炒拉饭”。但满桌的菜肴上桌后,我能感觉到他们的眼睛真得在发光。每一道对我们来说觉得稀松平常的菜,在他们眼里都是人间美味,北京烤鸭,糖醋排骨,口水鸡,宫保鸡丁,吃的连汤汁都不剩了。用完餐后,纷纷要求我把他们喜欢的菜名告诉他们,回头要带家人过来。私下里厄瓜多尔当地的同事说,在基多生活这么多年竟然不知道有这样的中餐,而且还肯定地告诉我,你们平时肯定不这样吃,这样太奢侈了。我很肯定地告诉他们:我们平时就是这样吃的,哈哈,至少四菜一汤……

  

  竣工的基多医院

  

  10月31日,基多医院竣工,厄瓜多尔国家社保局局长主持竣工仪式

责任编辑:高岩
中科汇联承办,easysite内容管理系统,portal门户,舆情监测,搜索引擎,政府门户,信息公开,电子政务